"تحريف حديث المدرب بتعليمات الإدارة".. مفاجأة مدوية في أزمة كولر ومترجمه
كشف مصدر من داخل الأهلي المصري عن أول رد فعل من الإدارة بشأن ما قام به رضا حنفي، المترجم الخاص بالسويسري مارسيل كولر، المدير الفني للفريق الأحمر، خلال المؤتمر الصحفي الذي عقد عقب مباراة أورلاندو بايرتس.
وتلقى الأهلي هزيمة مفاجئة على أرضه ووسط جماهيره من ضيفه أورلاندو بايرتس الجنوب إفريقي، بهدفين مقابل هدف، في المباراة التي جمعت بينهما مساء السبت، على استاد القاهرة الدولي، في ختام دور المجموعات من بطولة دوري أبطال إفريقيا.
وأثيرت حالة من الجدل خلال الساعات الماضية، بسبب رضا حنفي، مترجم كولر، ورفضه ترجمة رد السويسري، خلال المؤتمر الصحفي عقب المباراة، على أحد الأسئلة المتعلقة بصفقات الأهلي، مُعللًا السبب بأنّ هذا الرد سيسبب مشكلة.
ورفض مترجم كولر ترجمة إجابة المدرب السويسري على سؤال أحد الصحفيين عن مصير الصفقات الجديدة، وظهر المترجم وهو يتجادل مع كولر بصوت خافت بشأن عدم رغبته في ترجمة الإجابة ما يمكنها أن تسبب حرجا ومشكلة للإدارة.
وأفاد المصدر أن ما حدث من المترجم رضا حنفي أمر متفق عليه مع الإدارة، حيث نبهت عليه سابقا عدم ترجمة أي شيء سلبي ضد الإدارة أو اللاعبين.
وأضاف: "محمد رمضان، المدير الرياضي، أكد سابقا على رضا حنفي أن يتوخى الحذر في ترجمة تصريحات كولر أمام الصحفيين".
وكان الأهلي قد صعد إلى ربع نهائي دوري أبطال إفريقيا رغم الخسارة أمس، أمام أورلاندو الجنوب أفريقي بهدفين مقابل هدف.
وتأهل أورلاندو بايرتس لربع نهائي دوري أبطال إفريقيا في المركز الأول بعد وصوله للنقطة 14، فيما تأهل الأهلي في المركز الثاني بعدما حصد 10 نقاط.
